This piece by Kim Hoyeonjae is translated from Chinese into English by Suphil Lee Park Translator’s Note Kim Hoyeonjae 김호연재 / 金浩然齋 (1681–1722) is a Korean poet. Her work, like others of the mid-Joseon dynasty, is composed of Chinese characters, reflective of Korea’s history of diglossia. This divide between the vernacular Korean and the Chinese …
This piece by Kim Hoyeonjae is translated from Chinese into English by Suphil Lee Park Translator’s Note Kim Hoyeonjae 김호연재 / 金浩然齋 (1681–1722) is a Korean poet. Her work, like others of the mid-Joseon dynasty, is composed of Chinese characters, reflective of Korea’s history of diglossia. This divide between the vernacular Korean and the Chinese …