Look at us there, fermented between daybreak and its chills the dawn dampens us with its almost ashen milk and it moves us with that glamour of things that rot
look at us there, ghosts and leave us there, wandering biting the mud to quench the germ with our constant thirst nourishing ourselves on everything that hurts
has published several books, including Filmina (Fedora, 2016), finalist for the Pilar Fernández Labrador international poetry prize, and Perdíamos la gracia y el verano (Fedora, 2017). His work has appeared in several international journals and has been translated into Italian, Greek, English, and Portuguese. Born in Puerto Rico, he now lives in New York.
is a poet, translator, and professor emeritus at Adrian College in Michigan. He has translated books by Mexican poets Elías Nandino, Roxana Elvridge-Thomas, Sergio Téllez-Pon, Jair Cortés, Rossy Evelin Lima, and Venezuelan poet Amanda Reverón. He is the translation editor for The Ofi Press in Mexico City.